this establishment
可为什么偏偏是这家啊？
But why this place of all places?
— 密阳 (2007)
你说你这些年你为这家做啥贡献了
You say you've been working here all these years—what have you contributed to the company?
— 热辣滚烫 (2024)
我为这家报社工作四年了。
I have worked for this newspaper for four years.
我在这家医院出生。
I was born in this hospital.
我就住在附近,没听过这家诊所
I live nearby, but I've never heard of this clinic.
— 穆那大哥做医生 (2003)
为什么偏偏在今天来这家啊
Why did you have to come to this place today of all days?
我在这家餐厅订了位子。
I made a reservation at this restaurant.
再也不敢来这家了
I’m never coming back to this place again.
这家医院在请人吗？
Is this hospital hiring?
— 猫鼠游戏 (2002)
不,到这家.
No, go to this one.
— 摩托日记 (2004)
这家酒吧叫做卢的酒吧
This bar is called Lou's Bar.
— 搏击俱乐部 (1999)
这家饭馆下午的时候往往没有很多顾客。
This restaurant often doesn't have many customers in the afternoon.
你知道这家旅馆吗？
Do you know this hotel?
这家饭馆开门了吗？
Is this restaurant open yet?
是不是这家？
Is it this place?
— 老男孩 (2003)
干吗带我到这家啊？
Why did you bring me to this place?